1
00:00:01,418 --> 00:00:02,836
(Iko(Iko)) Haa haa…
2
00:00:04,671 --> 00:00:05,505
(Iko) Ah
3
00:00:08,425 --> 00:00:09,259
Saya suka (wako)...
4
00:00:09,384 --> 00:00:10,218
Ah
5
00:00:15,098 --> 00:00:18,601
(ibu Iko)
Abang nak sarapan apa?
6
00:00:20,186 --> 00:00:21,146
(Iko) Turun segera!
7
00:00:23,982 --> 00:00:25,108
Haa~
8
00:00:27,736 --> 00:00:29,237
(Persembahan piano)
9
00:00:39,497 --> 00:00:42,208
(Sakaki)
Pada mulanya
Saya fikir dia kelihatan gelap
10
00:00:42,333 --> 00:00:45,253
(Guru)
Ya, saya pelajar pindahan. Saya akan memperkenalkan anda.
11
00:00:45,879 --> 00:00:48,256
Ya, kamu semua, duduklah.
Apa yang anda tulis?
12
00:00:48,840 --> 00:00:51,468
Ya, ini Yumeaki Iko
13
00:00:52,635 --> 00:00:55,180
Ya tepuk tangan~
(Pelajar bertepuk tangan)
14
00:00:55,764 --> 00:00:57,057
(Guru) Ya, gembira berkenalan dengan anda
15
00:00:58,308 --> 00:01:01,352
(Sakaki)
Misteri
Terdapat suasana genius
16
00:01:02,812 --> 00:01:03,813
(bunyi bekas pensel jatuh)
17
00:01:10,653 --> 00:01:11,946
Ia tidak disangka-sangka bodoh
18
00:01:13,615 --> 00:01:16,242
Sebelum anda tahu
Saya risau tentang dia
19
00:01:17,243 --> 00:01:19,287
Um, tolong saya!
20
00:01:20,622 --> 00:01:21,456
Hah?
21
00:01:22,165 --> 00:01:24,375
Ah, tidak mengapa
22
00:01:25,293 --> 00:01:26,169
Yoisho
23
00:01:28,171 --> 00:01:29,589
Anda memegang ini dengan baik
24
00:01:30,006 --> 00:01:31,633
(Sakaki) Mishima(Mishima)!
(Mishima) Oh, Sakaki, ada apa?
25
00:01:31,758 --> 00:01:33,384
(Sakaki)
Awak kata awak suka filem
Saya fikir ia sesuai
26
00:01:33,551 --> 00:01:34,469
(Mishima) Hah? Adakah anda suka filem?
27
00:01:34,594 --> 00:01:38,473
(Sakaki)
Tetapi apabila saya melihat senyuman awak
Haa, saya rasa sudah cukup
28
00:01:38,681 --> 00:01:40,350
(Iko) Bukankah ini menakjubkan?
(Mishima) Ya, Conte This
29
00:01:41,100 --> 00:01:43,478
(Mishima)
Saya watak utama
Adakah ini heroin?
30
00:01:43,853 --> 00:01:46,231
(Iko) Bagaimana dengan saya?
(Mishima) Tidak, saya watak utama
31
00:01:47,023 --> 00:01:49,067
(Perempuan) Saya bermalas-malasan di sini lagi!
32
00:01:49,400 --> 00:01:51,152
Mishima Di dalam bilik peralatan
Saya akan pergi ambil kadbod itu!
33
00:01:51,277 --> 00:01:52,112
(Mishima) Hah?
34
00:01:53,655 --> 00:01:55,365
(Perempuan) Saya akan pergi ambil kadbod itu!
(Mishima) Hah?
35
00:01:55,490 --> 00:01:56,866
(Mishima) Saya akan kembali tidak lama lagi
36
00:01:57,158 --> 00:01:59,035
(perempuan)
Saya perlu cepat
Anda tidak akan sampai pada masa perayaan sekolah!
37
00:01:59,160 --> 00:02:00,995
Tolong bantu saya lagi!
38
00:02:02,080 --> 00:02:03,248
Hahaha...
39
00:02:06,626 --> 00:02:08,670
Iko nampaknya seronok kebelakangan ini
40
00:02:08,837 --> 00:02:10,588
Ya, betul
41
00:02:18,429 --> 00:02:19,264
Apa?
42
00:02:19,973 --> 00:02:20,807
Cantik warna itu
43
00:02:21,808 --> 00:02:24,561
Adakah anda faham? Bukankah ia bagus?
44
00:02:25,937 --> 00:02:27,355
Saya juga menyukainya
45
00:02:28,439 --> 00:02:29,732
Bolehkah saya melukis warna itu juga?
46
00:02:35,155 --> 00:02:36,489
Iko
47
00:02:36,781 --> 00:02:37,615
(Iko) Hah?
48
00:02:38,658 --> 00:02:41,619
(Sakaki)
Di pesta kebudayaan
Adakah anda memanggil saya kawan dari sekolah dahulu?
49
00:02:44,247 --> 00:02:45,623
(Iko) Saya tidak akan memanggil kawan saya
50
00:02:48,126 --> 00:02:49,752
Baiklah, kalau begitu
51
00:02:52,213 --> 00:02:54,716
Hmm? Bukan kawan...
52
00:02:57,176 --> 00:02:59,387
Hmm, dia... atau sesuatu
53
00:02:59,721 --> 00:03:01,389
(Bunyi getaran telefon pintar)
(Iko) Ada sesuatu yang berbunyi?
54
00:03:03,933 --> 00:03:04,767
Hah?
55
00:03:04,934 --> 00:03:06,144
(Bunyi getaran telefon pintar)
56
00:03:08,396 --> 00:03:11,107
Sakaki mempunyai cat pada rambutnya
57
00:03:11,232 --> 00:03:12,400
Eh, bohong, di mana?
58
00:03:12,567 --> 00:03:13,610
Ah! Jangan bergerak
59
00:03:19,991 --> 00:03:22,035
(degupan jantung)
60
00:03:22,619 --> 00:03:24,412
Ah, dekat(dekat)Memang... kasar
61
00:03:25,246 --> 00:03:26,748
Saya akan mencuci rambut saya
62
00:03:39,719 --> 00:03:40,553
Ah…
63
00:03:46,226 --> 00:03:47,560
(Sakaki)
Bahasa Jepun bahaya, ini berbahaya
64
00:03:47,936 --> 00:03:50,230
Muka awak... merah tak?
65
00:03:56,027 --> 00:03:59,197
Kawan saya sudah cukup, tidak mengapa
66
00:04:00,823 --> 00:04:01,658
(Iko) Ah!
67
00:04:05,245 --> 00:04:06,120
(Sakaki) Hah?
68
00:04:08,122 --> 00:04:09,207
Iko Ada apa?
69
00:04:10,250 --> 00:04:11,751
(Iko) Mungkin sudah mati
70
00:04:14,796 --> 00:04:16,214
Apabila saya cuba mengeluarkan dakwat...
71
00:04:17,006 --> 00:04:18,967
Tenggelam
72
00:04:21,636 --> 00:04:25,014
Iko agak bodoh, bukan?
73
00:04:28,017 --> 00:04:29,227
(Pengumuman mesin menjawab)
Panggilan yang anda buat
74
00:04:29,435 --> 00:04:31,896
Saya panggil awak.
Saya tidak akan datang
75
00:04:33,147 --> 00:04:33,982
Panggilan telefon yang anda buat...
76
00:04:34,107 --> 00:04:35,900
(Waco)
Adakah anda bekerja sambilan?
77
00:04:36,776 --> 00:04:38,111
(Kakitangan) Maaf kerana membuat anda menunggu
78
00:04:38,736 --> 00:04:43,324
Nah, sekarang
Apakah rupa pekerjaan anda?
79
00:04:44,575 --> 00:04:47,495
(Waco) Ah, terutamanya sekarang...
80
00:04:48,496 --> 00:04:51,958
(Waco)
Ah, saya menganggur sekarang
81
00:04:54,043 --> 00:04:55,628
Paling murah buat masa ini
82
00:04:55,753 --> 00:04:58,464
Bilik yang boleh dipindahkan dengan segera
Tolong
83
00:05:01,759 --> 00:05:03,344
(Waco)
Tak apa, tak apa
84
00:05:30,913 --> 00:05:31,956
(bunyi pintu ditutup)
85
00:05:39,839 --> 00:05:40,882
(Fuuta) Saya sudah pulang
86
00:05:55,605 --> 00:05:58,107
Donut kegemaran Wako
Saya membelinya
87
00:06:00,526 --> 00:06:01,861
Jom makan bersama
88
00:06:04,906 --> 00:06:07,492
(Waco)
Maaf, saya akan kembali esok untuk membersihkan
89
00:06:07,992 --> 00:06:11,204
(Fuuta)
Saya faham! Sudah faham
90
00:06:13,039 --> 00:06:14,248
Saya akan bertanya kepada anda
91
00:06:15,833 --> 00:06:18,211
Tinggal di sini sehingga anda berpindah
92
00:06:53,371 --> 00:06:54,330
Wako
93
00:07:18,938 --> 00:07:20,940
Saya sayang awak
94
00:07:28,614 --> 00:07:31,200
Hei, mari cuba lagi
95
00:07:34,078 --> 00:07:35,621
Saya tidak tahan
96
00:07:40,126 --> 00:07:41,252
Fuukun
97
00:07:43,880 --> 00:07:44,714
(fuuta) Hah?
98
00:07:47,258 --> 00:07:49,302
Saya sudah menjadi Fuukun...
99
00:07:52,138 --> 00:07:53,723
Rasanya tidak sedap
100
00:08:10,156 --> 00:08:10,990
(Esakan Fuuta)
101
00:08:12,867 --> 00:08:14,160
(Fuuta) Mengapa...
102
00:08:19,248 --> 00:08:21,209
(sebak)
103
00:08:30,718 --> 00:08:31,761
(Waco) Terima kasih
104
00:08:31,886 --> 00:08:33,763
(syarikat pemindahan)
Ah, hello
Terima kasih
105
00:08:33,888 --> 00:08:35,306
Terima kasih sekali lagi
106
00:08:39,018 --> 00:08:40,728
(Waco)
Sekarang atau tidak
107
00:08:41,729 --> 00:08:43,189
Ini adalah satu-satunya pilihan
108
00:08:43,481 --> 00:08:46,484
(bunyi enjin bergerak menjauh)
109
00:08:51,697 --> 00:08:56,035
Sebenarnya
Fuukun mahupun saya tidak gembira
110
00:09:02,625 --> 00:09:04,460
Tak apa, tak apa
111
00:09:07,463 --> 00:09:09,632
(Pengumuman mesin menjawab)
Panggilan yang anda buat
Saya panggil awak
112
00:09:09,924 --> 00:09:11,300
Tidak datang
113
00:09:22,728 --> 00:09:24,647
(Waco)
Seorang adalah percuma
114
00:09:25,565 --> 00:09:28,818
Bersendirian...kesepian
115
00:09:30,778 --> 00:09:31,696
(Waco) Hello?
116
00:09:33,072 --> 00:09:36,033
Ah, apa kakak awak?
117
00:09:37,326 --> 00:09:41,080
(Sachi)
ya? Adakah anda dibuang selepas putus cinta?
118
00:09:41,372 --> 00:09:43,708
Tidak, daripada saya
119
00:09:44,250 --> 00:09:46,043
(Sachi) Tidak?
120
00:09:47,962 --> 00:09:49,422
Adakah anda telah menemui orang yang baik?
121
00:09:51,132 --> 00:09:54,468
Ah… tidak, belum lagi
122
00:09:55,511 --> 00:09:59,015
Dan saya... perkahwinan, anak, dsb.
123
00:09:59,515 --> 00:10:01,934
Saya tidak mahu tergesa-gesa berfikir sekarang
124
00:10:06,355 --> 00:10:10,234
(Waco)
Bagi saya sekarang, saya ingin meluangkan masa bersama Iko
Masa yang akan datang
125
00:10:10,359 --> 00:10:11,902
Kerana ia adalah yang paling penting
126
00:10:14,405 --> 00:10:17,450
(Sachi)
Anda sudah berusia lebih 30 tahun, bukan?
127
00:10:18,576 --> 00:10:19,410
(wako) Hah?
128
00:10:19,535 --> 00:10:20,578
(Sachi) Ketidaksabaran
129
00:10:20,703 --> 00:10:22,788
Cinta dan perkahwinan
Anda boleh melakukannya pada bila-bila masa
130
00:10:22,913 --> 00:10:24,749
Kerana bersalin tidak berfungsi seperti itu
131
00:10:27,209 --> 00:10:30,713
Tentang anda
Pernahkah anda melakukan ujian sedemikian?
132
00:10:33,132 --> 00:10:34,050
Tidak, tetapi
133
00:10:34,175 --> 00:10:38,262
Apabila anda bersalin
Saya tidak boleh kembali ke badan yang boleh bersalin lagi
134
00:10:40,306 --> 00:10:41,474
(wako) Saya tahu
135
00:10:41,599 --> 00:10:42,892
Saya tidak faham!
136
00:10:45,895 --> 00:10:47,855
Jangan paksa nilai anda pada saya
137
00:10:48,898 --> 00:10:50,399
Seperti kakak
138
00:10:50,816 --> 00:10:53,569
Kahwin seperti biasa dan beranak seperti biasa
139
00:10:54,195 --> 00:10:56,364
Bukankah itu sahaja yang menggembirakan anda?
140
00:11:03,204 --> 00:11:06,207
Saya adalah kebahagiaan yang sederhana
141
00:11:07,958 --> 00:11:09,835
Saya rasa saya tidak mahukannya sekarang
142
00:11:13,672 --> 00:11:14,840
Adakah mudah?
143
00:11:17,510 --> 00:11:20,638
Anda dan saya
Betapa sukarnya ia
144
00:11:20,763 --> 00:11:22,390
Yutaro telah diberikan?
Adakah anda faham?
145
00:11:25,643 --> 00:11:28,854
Kerana saya tidak dapat melakukannya dengan mudah
146
00:11:29,230 --> 00:11:31,649
Dapatkan suntikan perut setiap malam
147
00:11:31,857 --> 00:11:35,027
Apabila memeriksa
Kateter dimasukkan jauh ke dalam badan saya
148
00:11:35,653 --> 00:11:38,656
Sakit sampai mati
Kerana saya akhirnya diberi
149
00:11:41,158 --> 00:11:43,202
Saya tidak suka mengatakan ini, tetapi
150
00:11:43,494 --> 00:11:46,997
Wang pun
Saya tidak tahu berapa juta harganya
151
00:11:47,790 --> 00:11:50,251
Hanya pemeriksaan cepat
Ia 100,000 yen
152
00:11:50,709 --> 00:11:51,544
Mustahil
153
00:11:53,421 --> 00:11:56,173
(Waco)
Kakak saya
Saya tidak percaya saya menerima rawatan kemandulan
154
00:11:56,298 --> 00:11:57,550
Saya tidak tahu
155
00:11:58,342 --> 00:12:00,803
(Sachi)
Kebahagiaan biasa yang anda katakan
156
00:12:00,970 --> 00:12:03,973
Jika anda fikir anda boleh mendapatkannya dengan mudah
Ia satu kesilapan besar
157
00:12:09,395 --> 00:12:11,647
Jika suatu hari nanti anda mati
158
00:12:12,189 --> 00:12:13,524
Jika anda tidak mempunyai anak
159
00:12:13,774 --> 00:12:16,277
Apakah yang kekal sebagai bukti hidup anda?
160
00:12:17,319 --> 00:12:21,115
Seseorang yang mengingati saya
Tiada siapa yang inegunaru natante
161
00:12:22,116 --> 00:12:25,453
Bapa dan ibu
Saya juga tidak menyukainya
162
00:12:27,163 --> 00:12:30,374
(Sachi)
Suara kakak yang sentiasa bersemangat
Saya terketar
163
00:12:32,334 --> 00:12:33,836
Maaf kakak
164
00:12:34,962 --> 00:12:36,589
Saya tahu dalam kepala saya
165
00:12:39,008 --> 00:12:41,343
Tetapi... Lagipun, sekarang
166
00:12:41,469 --> 00:12:45,097
Saya mahu menghargai masa saya dengan Iko
Saya mendapati diri saya berfikir bahawa
167
00:13:04,909 --> 00:13:06,202
Hei Iko-kun
168
00:13:07,119 --> 00:13:10,372
Saya... boleh saya pergi?
169
00:13:20,007 --> 00:13:21,133
(suara rancak)
170
00:13:23,427 --> 00:13:24,553
(perempuan)
Adakah anda ingin melakukan balingan percuma?
171
00:13:24,929 --> 00:13:25,846
Adakah anda ingin ?
172
00:13:26,347 --> 00:13:28,641
(Iko)
Ah, popcorn
Popcorn nampak sedap
173
00:13:29,850 --> 00:13:31,018
(lelaki)
kafe rumah hantu
Apa pendapat anda?
174
00:13:31,352 --> 00:13:36,982
(Persembahan piano)
175
00:14:00,381 --> 00:14:01,799
(menghentikan prestasi)
176
00:14:07,054 --> 00:14:07,888
Apa?
177
00:14:08,889 --> 00:14:10,933
Ah... Mishima dan yang lain memanggil
178
00:14:11,767 --> 00:14:12,685
Maaf, saya akan pergi sekarang
179
00:14:14,478 --> 00:14:15,729
Memang hebat!
180
00:14:16,397 --> 00:14:17,273
Saya terkejut
181
00:14:17,898 --> 00:14:19,483
Semua orang boleh bermain sebanyak ini
182
00:14:19,733 --> 00:14:20,776
(Iko) Tidak, itu menakjubkan
183
00:14:21,277 --> 00:14:22,486
Saya sangat kagum
184
00:14:23,445 --> 00:14:24,530
Ya?
185
00:14:25,489 --> 00:14:26,866
Lain kali
Saya memutuskan untuk memainkannya sebagai sukarelawan
186
00:14:26,991 --> 00:14:28,576
Anda perlu berlatih!
187
00:14:30,578 --> 00:14:31,412
Ah!
188
00:14:32,830 --> 00:14:36,208
Wah, saya sepatutnya mengambil foto tadi
189
00:14:37,418 --> 00:14:38,919
(Sakaki) Hentikan, ia memalukan
190
00:14:39,920 --> 00:14:41,338
Anda boleh menjadi seorang pro Sakaki
191
00:14:41,839 --> 00:14:42,965
(Sakaki) Apa yang awak cakapkan?
192
00:14:43,090 --> 00:14:46,802
Saya mempunyai jari yang pendek.
Ia tidak bagus kerana saya tidak mempunyai sebarang teknologi
193
00:14:47,678 --> 00:14:50,264
Hah, itulah dia
194
00:14:53,225 --> 00:14:56,270
Tetapi saya sangat kagum
195
00:15:00,774 --> 00:15:01,734
Terima kasih
196
00:15:07,323 --> 00:15:09,408
(perempuan)
Saya minta maaf, sila jika anda tidak keberatan
197
00:15:10,117 --> 00:15:11,660
Saya harap anda menikmatinya
198
00:15:11,785 --> 00:15:12,828
Terima kasih
199
00:15:13,871 --> 00:15:16,081
(Waco)
Saya datang tanpa menghubungi anda
200
00:15:17,374 --> 00:15:19,752
Malah
Iko-kun memanggil saya
201
00:15:20,502 --> 00:15:21,587
Tak apa, kan?
202
00:15:21,712 --> 00:15:24,131
(Pengumuman mesin menjawab)
Panggilan yang anda buat
Saya panggil awak
203
00:15:24,256 --> 00:15:25,507
Tidak datang
204
00:15:36,560 --> 00:15:40,147
(Suara pelajar teruja)
205
00:15:44,610 --> 00:15:45,694
(Perempuan) tiara hadiah ke-2
206
00:15:45,819 --> 00:15:46,654
(Iko)
Hah? Sakaki hebat
207
00:15:46,779 --> 00:15:48,447
(Sakaki) Terima kasih
(Iko) Terima kasih
208
00:15:48,572 --> 00:15:49,782
(Perempuan) Selamat Datang
209
00:15:50,950 --> 00:15:52,034
(Sakaki) Tiara juga~
210
00:15:52,576 --> 00:15:53,410
(Iko)
Bagaimana jika saya memakainya? Terima kasih banyak
211
00:15:53,535 --> 00:15:54,954
(Sakaki)
saya tak suka
Saya tidak suka menjadi comel ini
212
00:15:55,079 --> 00:15:56,413
(Iko) Tidak, ia pasti sesuai dengan anda
213
00:15:56,538 --> 00:15:57,790
(Iko) Saya nak ambil gambar saya nak ambil gambar
(Sakaki) Hah?
214
00:15:57,915 --> 00:16:00,334
(Waco)
Saya berpisah dengan teman lelaki saya pada usia 32 tahun
215
00:16:00,876 --> 00:16:02,836
Masih ada tempat untuk dimiliki
216
00:16:02,962 --> 00:16:05,339
Walaupun anda bimbang tentang apa yang akan berlaku
Saya fikir saya boleh bertahan
217
00:16:05,464 --> 00:16:06,298
(Sakaki) Ia tidak sesuai dengan anda.
(Iko) Ia sesuai dengan anda
218
00:16:06,423 --> 00:16:07,591
(Sakaki)
Jangan ambil gambar kerana ia memalukan
219
00:16:07,716 --> 00:16:08,550
(Waco)
Kakak
220
00:16:10,052 --> 00:16:13,681
Saya rasa saya sebenarnya naif.
221
00:16:14,014 --> 00:16:15,849
(Mishima) Iko!
(Iko) Ou Mishima
222
00:16:15,975 --> 00:16:17,851
(Mishima) Apa yang kamu pakai?
(Sakaki) Saya menang sekarang
223
00:16:18,185 --> 00:16:19,103
(Mishima) Ini ialah wayar
224
00:16:19,228 --> 00:16:20,396
(Iko) Nampak bagus pada awak, kan?
(Mishima) Ia tidak sesuai dengan saya sama sekali
225
00:16:20,521 --> 00:16:22,147
(Sakaki) Kurang ajar
(Mishima) Hahaha…
226
00:16:22,272 --> 00:16:23,565
(Iko) Nampak bagus pada awak...
(Waco) Iko-kun!
227
00:16:24,733 --> 00:16:25,651
Wako-san!
228
00:16:26,193 --> 00:16:27,403
Adakah anda datang?
229
00:16:28,779 --> 00:16:29,613
Saya gembira
230
00:16:29,738 --> 00:16:30,781
(Sakaki) Adakah anda mengenali satu sama lain?
(Iko) Ya
231
00:16:30,906 --> 00:16:32,574
(Mishima)
Wah! Adakah anda kakak kepada Iko?
232
00:16:32,700 --> 00:16:34,660
(Sakaki)
Tidak, yang dalam Iko ialah kakak saya
233
00:16:34,910 --> 00:16:36,954
(Mishima) Seperti yang dijangkakan~ Saya amat mengenalinya
234
00:16:37,079 --> 00:16:38,122
Apa yang kamu katakan?
235
00:16:38,247 --> 00:16:39,081
Semua orang tahu perkara itu
236
00:16:39,206 --> 00:16:42,459
(Waco)
Ah! Kanak-kanak ini pasti...
237
00:16:43,252 --> 00:16:44,086
(Mishima) Sakaki ialah ~
238
00:16:44,211 --> 00:16:45,129
(Sakaki) Jom cepat!
(Mishima) Hah?
239
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
Perempuan itu...
240
00:16:50,259 --> 00:16:52,136
Oh, dia seorang yang baik
241
00:16:52,344 --> 00:16:55,014
Lihat, orang yang memperkenalkan saya kepada Mishima
Lelaki itu
242
00:16:56,306 --> 00:16:57,516
(Pelajar bersorak)
243
00:16:57,683 --> 00:16:58,517
Eh...
244
00:16:59,393 --> 00:17:00,436
(Iko) Teka Wako-san
245
00:17:01,061 --> 00:17:02,604
Saya sangat gembira kerana anda datang
246
00:17:03,355 --> 00:17:05,357
Saya rosakkan telefon saya
247
00:17:06,150 --> 00:17:08,986
Kerana
Saya takut saya tidak akan dapat melihat anda
248
00:17:09,611 --> 00:17:11,780
Sebenarnya, saya agak risau
249
00:17:17,661 --> 00:17:19,038
(Penceramah: Lelaki)
Tolong sampai habis
Terima kasih banyak-banyak!
250
00:17:19,580 --> 00:17:21,832
Saya tidak cemas langsung
251
00:17:22,624 --> 00:17:24,835
(Suara pelajar teruja)
252
00:17:25,335 --> 00:17:28,422
(Muzik pop)
253
00:17:28,547 --> 00:17:33,510
(Penceramah: Lelaki)
♪ Ya ya
254
00:17:36,638 --> 00:17:38,807
♪ Permulaan akhirnya bermula
255
00:17:38,932 --> 00:17:40,142
♪ Mari ke sini dan lihat koleksi (taka)!
256
00:17:40,267 --> 00:17:41,518
♪ Terima kasih atas bantuan anda!
(bertepuk tangan)
257
00:17:41,643 --> 00:17:42,811
♪ Kini berdiri di garisan permulaan
258
00:17:42,936 --> 00:17:44,980
Iko! Datang cepat!
259
00:17:45,689 --> 00:17:46,815
Maaf, saya akan pergi sebentar
260
00:17:46,940 --> 00:17:48,942
(Penceramah: Lelaki)
♪ Mari kita bermain-main di sini
261
00:17:49,068 --> 00:17:51,570
♪ Berani(A)Sungguh muslihat. la la la la
262
00:17:51,695 --> 00:17:54,323
♪ Seramai mungkin
Jika ada orang bodoh
263
00:17:54,448 --> 00:17:56,867
♪ Mari kita mulakan dengan membetulkannya.
264
00:17:56,992 --> 00:17:59,620
♪ Bergembiralah
265
00:17:59,745 --> 00:18:01,830
♪ Berapa banyak masa yang boleh saya luangkan...
266
00:18:01,955 --> 00:18:05,000
♪ Walaupun perkara kecil
Adakah anda menyedari cinta?
267
00:18:05,125 --> 00:18:06,752
♪ Mari cuba
268
00:18:06,877 --> 00:18:11,882
(Muzik dimainkan dalam gerakan perlahan)
269
00:18:16,428 --> 00:18:19,515
(Waco)
Saya mahu kembali menjadi pelajar sekolah menengah
Saya rasa tidak begitu.
270
00:18:21,892 --> 00:18:25,813
Masa yang sama dengan Iko
Saya ingin meluangkan sedikit masa
271
00:18:28,065 --> 00:18:30,109
Ini bukan tempat saya
272
00:18:30,234 --> 00:18:31,443
(Bunyi buih sabun pecah)
273
00:18:38,367 --> 00:18:40,077
(Mishima)
Jom pergi rumah hantu
Saya perlu mengambil gambar!
274
00:18:40,202 --> 00:18:42,454
(Iko)
Wako-san!
Sila tunggu sebentar
275
00:18:42,663 --> 00:18:43,497
Ya
276
00:18:49,503 --> 00:18:51,421
(Waco) Ah, itu!
(Sakaki) Hah?
277
00:18:52,047 --> 00:18:55,717
(Waco)
Ini... ini
Bolehkah anda memberikannya kepada saya?
278
00:18:56,927 --> 00:19:00,889
(Sakaki) Ah, Iko... betul?
279
00:19:02,891 --> 00:19:03,851
Difahamkan
280
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
(Iko) Apa? Sakaki
281
00:19:34,006 --> 00:19:36,925
(Sakaki) Ini daripada kakak perempuan itu
282
00:19:51,523 --> 00:19:53,525
(Waco)
Yang dihormati Iko-kun
283
00:19:54,610 --> 00:19:59,573
Tiba-tiba, tetapi
Saya berpisah dengan teman lelaki saya dan berpindah
284
00:20:00,782 --> 00:20:03,410
Kini kita boleh berjumpa bersama tanpa sebarang kebimbangan
285
00:20:04,453 --> 00:20:05,621
Saya sayang awak
286
00:20:12,044 --> 00:20:14,254
(jejak kaki)
287
00:20:15,380 --> 00:20:16,298
(ketukan)
288
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
Sila
289
00:20:29,478 --> 00:20:31,271
(Iko) Haa Haa
290
00:20:34,233 --> 00:20:35,359
Baca
291
00:20:36,860 --> 00:20:39,029
Maaf, itu suratnya
292
00:20:39,780 --> 00:20:42,032
Ah, esok juga perayaan sekolah, kan?
293
00:20:44,618 --> 00:20:47,829
Ibu bapa saya berkata saya akan tinggal di rumah kawan.
Saya memberitahu anda
294
00:20:58,006 --> 00:20:58,882
Dengan saya
295
00:21:01,927 --> 00:21:02,761
Sila sertai kami!
296
00:21:08,976 --> 00:21:09,810
Ah... itu
297
00:21:11,395 --> 00:21:13,939
Ah, eh... Ah, maaf
298
00:21:14,898 --> 00:21:18,527
Um... maksudnya
299
00:21:21,571 --> 00:21:22,906
Iko-kun ialah
300
00:21:23,865 --> 00:21:27,703
Adakah itu bermakna anda boleh menjadikan saya teman wanita anda?
301
00:21:29,913 --> 00:21:32,624
Ya...tetapi...
302
00:21:34,668 --> 00:21:35,502
Hah?
303
00:21:36,586 --> 00:21:38,130
Adakah saya melakukan sesuatu yang salah?
304
00:21:39,506 --> 00:21:40,424
(Waco)
Maaf
305
00:21:41,591 --> 00:21:43,510
Ia bukan seperti kabur.
306
00:21:44,303 --> 00:21:46,013
Saya ingin mengingatkan anda
307
00:21:46,263 --> 00:21:50,058
Saya berumur 32 tahun
Adakah ia benar-benar bagus?
308
00:21:52,144 --> 00:21:53,437
Mungkin
309
00:21:55,647 --> 00:21:56,773
Adakah anda tidak menyukainya?
310
00:22:08,493 --> 00:22:09,703
Saya gembira
311
00:22:14,916 --> 00:22:15,959
Saya juga
312
00:22:20,672 --> 00:22:24,426
(Waco)
Saya faham, itu sudah memadai.
313
00:22:25,719 --> 00:22:28,680
analogi
Atas sebab hanya kami yang tahu
314
00:22:29,306 --> 00:22:31,016
Walaupun kita bersama
315
00:22:31,433 --> 00:22:32,267
(2 orang) Hehehe
316
00:22:32,642 --> 00:22:34,770
(TV: MC)
Satu lagi kes lucah
317
00:22:34,895 --> 00:22:36,563
Akan bersambung Ogawa(Ogawa)
318
00:22:37,105 --> 00:22:40,192
(pengulas)
Orang lain belum mempunyai pertimbangan lagi
Saya seorang remaja
319
00:22:40,484 --> 00:22:43,612
Orang dewasa lebih 30 tahun
Adakah anda ingin menggunakannya sebagai saluran seksual
320
00:22:43,737 --> 00:22:44,571
Mustahil
321
00:22:45,906 --> 00:22:48,033
Saya juga mempunyai seorang anak perempuan yang merupakan pelajar sekolah menengah...
322
00:22:49,076 --> 00:22:50,285
(Iko) Awak okay?
323
00:22:52,079 --> 00:22:52,954
(wako) eh...
324
00:22:59,086 --> 00:22:59,961
Hmm
325
00:23:00,587 --> 00:23:01,713
(Perempuan 1) Hah? Ini bahaya!
326
00:23:01,838 --> 00:23:03,256
(Perempuan 2) Rakan kongsi nampaknya berumur 17 tahun
(Perempuan 3) Serius?
327
00:23:03,381 --> 00:23:04,800
(perempuan)
Ini adalah zina!
Itu gila!
328
00:23:06,051 --> 00:23:06,885
(TV: MC)
Pada hari yang lalu, seorang wartawan...
329
00:23:07,010 --> 00:23:07,969
(Iko) Comel
330
00:23:08,929 --> 00:23:11,348
(TV: MC)
“Kerana kami saling menyayangi
Tolong tinggalkan saya sendirian”
331
00:23:11,473 --> 00:23:12,682
Jawapannya ialah
332
00:23:12,808 --> 00:23:14,226
Mengenai itu
Apa pendapat anda?
333
00:23:14,351 --> 00:23:15,602
(Wako) Iko-kun
334
00:23:15,727 --> 00:23:18,438
(pengulas)
Tolong tinggalkan saya seorang diri
Saya sangat terkejut sehingga saya tidak dapat berkata apa-apa
335
00:23:18,563 --> 00:23:19,773
(wako) rasanya sedap
336
00:23:19,898 --> 00:23:22,317
(pengulas)
Jika ia benar
Jika anda saling menyayangi
337
00:23:22,442 --> 00:23:25,362
Umur pihak yang satu lagi juga dipertimbangkan.
Anda harus mula berkencan
338
00:23:25,570 --> 00:23:29,032
Secara amnya, saya berada dalam kedudukan yang bertanggungjawab.
Saya terlalu tidak sedar
339
00:23:29,407 --> 00:23:35,413
♪〜
340
00:23:36,706 --> 00:23:37,541
(Miwa(Miwa)) Um...
341
00:23:44,464 --> 00:23:45,924
Adakah anda dari bandar ini?
342
00:23:46,341 --> 00:23:47,509
Tetapi semua orang bermata merah
343
00:23:47,634 --> 00:23:50,178
Saya juga tidak tahu di mana ini
Mengapa di sini...
344
00:23:54,474 --> 00:23:55,559
(Naoki(Naoki)) Ia bukan tumbuhan, bukan?
345
00:23:57,060 --> 00:23:59,729
Bulan jatuh ke dalam laut
Saya rasa saya akan pergi melihatnya
346
00:23:59,855 --> 00:24:00,897
〜♪